Zaštita ličnih podataka i politika privatnosti

1. SVRHA

Kao Bahçeci Sağlık Anonim Şirketi (“Bahçeci”), pridajemo veliki značaj zaštiti ličnih podataka. U tom kontekstu, obraćamo pažnju na zakonitu obradu i zaštitu ličnih podataka koji pripadaju Bahçeci zaposlenima, posjetiocima, sponzorima, poslovnim partnerima, rukovodiocima, budućim zaposlenicima, pripravnicima, dobavljačima, zaposlenima i rukovodiocima institucija/sponzora/dobavljača, trećih strana, i druge osobe uključujući, ali ne ograničavajući se na one navedene u ovom dokumentu (u daljem tekstu, navedene osobe će se zajednički nazivati ​​„Subjektom podataka“).

Ova Politika zaštite ličnih podataka i privatnosti (“Politika”) je pripremljena za obradu ličnih podataka, koji će se obrađivati ​​tokom obavljanja komercijalnih i administrativnih aktivnosti Bahçeci (koje inherentno uključuju obrazovne aktivnosti), u skladu sa zakonskim odredbama i zakon, posebno Zakon br. 6698 o zaštiti ličnih podataka (“KVKK”). Pored toga, Politika ima za cilj da osigura da je zakonita obrada ličnih podataka formulisana kao politika, a transparentnost je obezbeđena informisanjem subjekata podataka o ličnim podacima koje obrađuje naša Kompanija. U tom kontekstu, kao Bahçeci, obrađujemo lične podatke u skladu sa sljedećim principima i pravilima kako su detaljno opisani u Politici:

• U skladu sa članom 4 KVKK-a, lični podaci se obrađuju u skladu sa zakonom i pravilima integriteta, za određene, jasne i legitimne svrhe; tačno i ažurno održavani unutar naše Kompanije na fizičkim i elektronskim medijima; i pohranjeni u vezi sa svrhom obrade, na ograničen i oprezan način, sve dok je propisano važećim zakonodavstvom ili je potrebno u svrhu obrade.
• Preduzete su neophodne administrativne i tehničke mjere propisane članom 12. KVKK.
• U skladu sa članom 20. Ustava i članom 10. KVKK, tokom prikupljanja ličnih podataka, subjekti podataka se informišu i obaveštavaju o svrsi obrade ličnih podataka, svrsi prenosa i primaocima obrađenih ličnih podataka, načinu i Pravni osnov za prikupljanje ličnih podataka, kao i prava subjekata podataka u okviru člana 11. KVKK.
• Ako se zahteva u skladu sa članom 20. Ustava i članom 5. KVKK, pribavljaju se izričite saglasnosti subjekata podataka u vezi sa obradom ličnih podataka.
• Naša kompanija obraća pažnju na obradu i zaštitu osjetljivih ličnih podataka u skladu sa članom 6. KVKK.
• Metode potrebne da Subjekti podataka ostvare svoja prava regulisana članom 11 KVKK-a se sprovode u našoj kompaniji.
• Naša kompanija postupa u skladu sa zakonskom regulativom i propisima Odbora PDP-a u prenosu ličnih podataka domaćim ili inostranim trećim licima u skladu sa zahtjevima svrhe obrade ličnih podataka u skladu sa članovima 8. i 9. KVKK-a.
• U skladu sa članom 7. KVKK i odredbama Uredbe o brisanju, uništavanju ili anonimizaciji ličnih podataka, naša Kompanija briše, uništava ili anonimizira lične podatke sama ili na zahtjev Subjekta podataka u slučaju prestanka razloga koji zahtijevaju obradu ličnih podataka. U tom kontekstu, pripremljena je Politika čuvanja i uništavanja ličnih podataka.

2. OBIM

Politika obuhvata sve lične podatke koji se obrađuju automatskim ili neautomatskim sredstvima, a koji su deo bilo kog sistema za evidentiranje podataka, u odnosu na Subjekte podataka. Glavne metode za obradu ličnih podataka od strane Bahçeci uključuju štampane dokumente, telefon, veb stranicu, onlajn usluge, e-poštu, društvene mreže i slična sredstva, kao i verbalne, pismene ili elektronske platforme.

3. IMPLEMENTACIJA i EFEKAT

Obrada i zaštita ličnih podataka će se prvenstveno regulisati u okviru KVKK-a i drugih važećih zakona. Kako se zakonske odredbe mogu mijenjati tokom vremena, naša kompanija može izvršiti izmjene kako bi ažurirala Politiku po potrebi. Kao Bahçeci, prihvatamo da će u slučaju neslaganja između važećeg zakonodavstva i Politike biti primenljivo delotvorno zakonodavstvo.

Politika, koju je izradio Bahçeci, stupila je na snagu 12.06.2019. Politika se objavljuje na web stranici naše Kompanije www.bahceci.com i dostavlja Subjektima podataka na njihov zahtjev. U slučaju izmjene Politike, datum stupanja na snagu i relevantni članovi Politike biće ažurirani u skladu s tim. Tabela ažuriranja je data u Aneksu – 2.

4. NAŠI PRINCIPI

Naša kompanija obrađuje lične podatke u skladu sa sljedećim principima regulisanim članom 4. KVKK.

a. Obrada u skladu sa zakonom i pravilima integriteta

Naša kompanija postupa u skladu sa pravilom integriteta, KVKK i drugim važećim zakonima u obradi ličnih podataka. Lični podaci se ni u kom slučaju ne prikupljaju i obrađuju bez obavještavanja subjekta podataka. Lični podaci se ne koriste na način koji može dovesti do diskriminacije subjekta podataka ili izvan svrhe prikupljanja ličnih podataka. Lični podaci se obrađuju na oprezan način i proporcionalno svrsi njihovog prikupljanja.

b. Osiguravanje da su lični podaci tačni i ažurni po potrebi

Naša kompanija osigurava da su lični podaci, obrađeni uzimajući u obzir osnovna prava subjekata podataka i njihove legitimne svrhe, tačni i ažurni. Shodno tome, preduzima potrebne mjere. U tom kontekstu, uspostavio je sistem kako bi osigurao da su informacije o subjektima podataka tačne i ažurne.

c. Obrada u određene, jasne i legitimne svrhe

Naša kompanija obrađuje lične podatke u legitimne svrhe u skladu sa pravilom integriteta. Shodno tome, obraća pažnju na princip sigurnosti i jasnoće u zakonskim tekstovima (izričite saglasnosti, otkrivanja i sl.) pripremljenim u okviru zakona o obradi ličnih podataka. Jasne i eksplicitne izjave koje Subjekt podataka može razumjeti imaju prednost u odnosu na pravnu i tehničku terminologiju koju mogu razumjeti samo stručnjaci u ovoj oblasti. Stoga, Subjekti podataka mogu lako razumjeti svrhu obrade svojih ličnih podataka. Naša kompanija obavještava subjekta podataka o svrsi obrade ličnih podataka u vrijeme obrade.

d. Povezanost sa svrhom obrade, ograničena i razborita

Naša kompanija obrađuje lične podatke samo u određene i valjane svrhe, a ni u kom slučaju ne obrađuje lične podatke u svrhe koje ne postoje u trenutku obrade ličnih podataka i za koje se smatra da imaju mogućnost postojanja u budućnosti. npr. lični podaci koji se obrađuju u prodajne svrhe ne koriste se kasnije u marketinške svrhe, a Subjekt podataka se obavještava da li se takvi lični podaci trebaju obraditi u različite svrhe. Osim toga, ne obrađuju se lični podaci za koje se utvrdi da su izvan svrhe.

to. Zadržavanje sve dok je propisano važećim zakonodavstvom ili je potrebno u svrhu obrade

Naša kompanija zadržava lične podatke samo onoliko koliko je propisano važećim zakonodavstvom ili je potrebno u svrhu njihove obrade. Prvobitno se utvrđuje da li zakon predviđa rok za čuvanje ličnih podataka. Ako je takav period određen, naša Kompanija postupa u skladu sa tim periodom; Međutim, u nedostatku takve odluke, naša Kompanija zadržava lične podatke onoliko dugo koliko je potrebno u svrhu njihove obrade. U slučaju da rok istekne ili razlozi koji zahtijevaju obradu više nisu dostupni, naša kompanija briše, uništava ili anonimizira lične podatke. Lični podaci se ne čuvaju s obzirom na mogućnost da se kasnije pojavi potreba.

5. SIGURNOST PODATAKA

Naša kompanija preduzima neophodne tehničke i administrativne mere kako bi obezbedila odgovarajući nivo bezbednosti za sprečavanje nezakonite obrade i pristupa ličnim podacima, kao i zakonitu zaštitu podataka koje obrađuje u skladu sa članom 12. the KVKK.

U tom kontekstu, naša kompanija obavlja neophodne revizije unutar sebe ili vrši eksterne revizije u skladu sa članom 12. KVKK. Kao rezultat ovakvih revizija, neusklađenosti koje su utvrđene u okviru internog poslovanja Društva prijavljuju se odjeljenju u vezi sa problemom, te se sprovode potrebne aktivnosti na unapređenju mjera koje se preduzimaju.

Naša kompanija je uspostavila i implementirala sistem koji osigurava da se o svakom pribavljanju ličnih podataka od strane drugih strana nezakonitim metodama u najkraćem mogućem roku obavještava Subjekt podataka i Odbor PDP-a. Ukoliko Upravni odbor PDP-a smatra da je potrebno, ova situacija se može objaviti na web stranici Odbora PDP-a ili na drugi način.

Glavne tehničke i administrativne mjere koje se poduzimaju kako bi se osigurala sprječavanje nezakonite obrade i nezakonitog pristupa ličnim podacima, kao i zakonito zadržavanje takvih podataka, su sljedeće:

• Tehnološka ulaganja koja će se izvršiti kako bi se osigurala sigurnost ličnih podataka planirana su nakon utvrđivanja troškova za takve investicije.
• Zaposleni imaju znanja iz tehničkih pitanja.
• Preduzete tehničke mjere se prijavljuju nadležnoj jedinici u skladu sa zahtjevima mehanizma interne revizije, nakon čega se ponovo procjenjuju pitanja koja predstavljaju rizik i kreira se potrebno tehnološko rješenje.
• Instalirani su softver i hardver koji uključuje antivirusne sisteme i firewall.
• Koriste se programi za pravljenje rezervnih kopija pogodni za bezbedno skladištenje ličnih podataka.
• Zaposleni su informisani i obučeni o zakonu o zaštiti ličnih podataka, zakonitoj obradi ličnih podataka i mjerama koje treba preduzeti za sprječavanje nezakonitog pristupa ličnim podacima.
• Primljene su usluge savjetovanja od međunarodne konsultantske kompanije u vezi sa analizom ličnih podataka koji se obrađuju u kompaniji i radnjama koje treba preduzeti radi usklađenosti sa KVKK, pregledani su lični podaci dostupni poslovnim jedinicama i preduzete radnje u vezi sa Situacije u kojima se pristup smatrao nepotrebnim.
• Sve aktivnosti naših kompanija su detaljno analizirane u odnosu na svaku poslovnu jedinicu; Kao rezultat toga, aktivnosti koje obavljaju relevantne poslovne jedinice projektovane su na detaljnom i procesno zasnovanom inventaru ličnih podataka.
• Na osnovu predmetnog popisa, pokrenute su aktivnosti u cijeloj Kompaniji, ispitana je dokumentacija Društva u smislu KVKK-a, izvršene su potrebne izmjene na toj dokumentaciji, a nedostajući dokumenti su sastavljeni radi ispunjavanja naših zakonskih obaveza.
• Izrađene su politike unutar kompanije kako bi se osigurao nadzor gore navedenih mjera i kontinuitet implementacije.
• U skladu sa zakonskim zahtjevima u inventaru, u Kompaniji su dizajnirani i implementirani procesi pristupa ličnim podacima i autorizacija.
• Odredbe koje predviđaju da će primaoci ličnih podataka preduzeti neophodne bezbednosne mere za zaštitu ličnih podataka i obezbediti da se te mere poštuju u okviru njihovih ustanova, uključene su u ugovore sa stranama kojima naša Kompanija zakonito prenosi lične podatke.
• Osigurano je da su naši posjetitelji obaviješteni, a njihove eksplicitne saglasnosti su dobijene u skladu sa KVKK prije obrade njihovih ličnih podataka.

6. NAČIN OBRADE LIČNIH PODATAKA

Vaši lični podaci prikupljaju se u meri u kojoj je to dozvoljeno i ograničeno važećim zakonodavstvom i sklopljenim ugovorima, takođe dobijanjem vašeg odobrenja u slučaju da je to po zakonu potrebno, putem naših kompanija, naše web stranice. stranica, pisane/digitalne aplikacije napravljene za našu kompaniju i druge web stranice, telefonski pozivi, komunikacija putem e-pošte, kanali putem kojih naša kompanija ili pojedinci i entiteti koji su ovlašteni predstavljati našu kompaniju, kao što su kompanije za podršku uključujući organizacije, kontakt(e) ) vi ili bi vas mogli kontaktirati u budućnosti.

Vaši lični podaci prikupljeni ovim metodama mogu se obrađivati ​​i prenositi u svrhe navedene u ovom članu Politike u skladu sa uslovima i svrhama obrade ličnih podataka, kao što je navedeno u članovima 5. i 6. Zakona br. 6698.

Osim toga, vaši lični podaci mogu se obrađivati ​​putem kolačića koji se koriste na [ ] web stranici Bahçeci. Možete spriječiti instalaciju kolačića tako da u skladu s tim prilagodite postavke vašeg pretraživača. To vas može spriječiti da budete u mogućnosti da koristite cijeli niz usluga. Za više informacija o korištenju kolačića na našoj stranici, pogledajte našu Politiku o kolačićima objavljenu na web stranici.

Naša kompanija obavještava subjekte podataka tokom prikupljanja ličnih podataka u skladu sa članom 10. KVKK i odredbama Komunikea o otkrivanju podataka. U tom kontekstu, naša Kompanija pruža informacije o Bahçeciju i identitetu zastupnika, ako postoji, svrhu obrade ličnih podataka, svrhu prenosa i primaoce obrađenih ličnih podataka, način i zakonske osnove za prikupljanje ličnih podataka, kao i kao prava subjekata podataka u okviru člana 11. KVKK. U okviru obaveze obaveštavanja u skladu sa članom 10. KVKK-a, naša Kompanija obaveštava Subjekte podataka grupa Subjekata podataka, čiji se lični podaci obrađuju, o svrhama obrade ličnih podataka Subjekata podataka i periodi zadržavanja.

Drugi uslov za obradu ličnih podataka je izričit pristanak subjekta podataka. U slučaju da je potrebno pribaviti izričitu saglasnost, naša kompanija pruža subjektu podataka mogućnost da da svoj izričit pristanak u vezi sa određenim subjektom, na osnovu informacija i slobodnom voljom.

Naša Kompanija po pravilu pribavlja izričitu saglasnost subjekata podataka za obradu ličnih podataka u pisanoj formi. Međutim, u slučaju postojanja bilo kakvog uslova za obradu ličnih podataka, navedenih u članu 5/2 ili članu 6/3 KVKK, nije potreban izričit pristanak subjekata podataka. Takvi uslovi su detaljno opisani u nastavku.

a. Odredba zakona

U slučaju da je radnja u vezi sa obradom ličnih podataka izričito propisana zakonom, takvi podaci se mogu obrađivati ​​bez izričitog pristanka subjekta podataka.

(npr. dokumenti koji se traže od zaposlenog za pripremu kadrovskog dosijea predviđenog Zakonom o radu br. 4857)

b. Nepribavljanje izričitog pristanka subjekta podataka zbog stvarne nemogućnosti

Lični podaci se mogu obraditi bez izričite saglasnosti subjekta podataka u slučaju da je za našu kompaniju, u smislu života ili tjelesnog integriteta subjekta podataka ili drugog pojedinca, obavezno da Obrađuje lične podatke, te u slučaju da Subjekat podataka ne može dati pristanak zbog stvarne nemogućnosti ili pravne nevaljanosti u ovom slučaju.

(npr. dijeljenje informacija o krvnoj grupi zaposlenog koji je imao nesreću sa ljekarom medicine rada)

c. Direktno povezani sa sastavljanjem ili izvršavanjem ugovora

Lični podaci mogu se obrađivati ​​bez izričitog pristanka subjekta podataka ako je potrebno obrađivati ​​lične podatke strana u ugovoru, pod uslovom da je obrada ličnih podataka od strane naše kompanije direktno povezana i neophodno za sastavljanje ili izvršenje ugovora.

(npr. snimanje podataka o adresi stvarnog lica za isporuku, pružanje usluga, itd.)

d. Izvršavanje zakonskih obaveza kompanije

Ako je potrebno da naša Kompanija, kao Kontrolor podataka, ispuni svoju zakonsku obavezu; Lični podaci se mogu obrađivati ​​bez izričitog pristanka subjekta podataka.

(npr. obrada ličnih podataka zaposlenih za obavljanje procesa obračuna plata)

e. Javno otkrivanje ličnih podataka od strane subjekta podataka

Naša kompanija može obrađivati ​​lične podatke na ograničen način bez izričitog pristanka subjekta podataka, pod uslovom da subjekt podataka te podatke otkrije javnosti.

(npr. objava kontakt informacija za hitne slučajeve od strane osobe)

f. Kompulzivna obrada podataka radi uspostavljanja ili zaštite prava

Ako je potrebna obrada ličnih podataka radi uspostavljanja, ostvarivanja ili zaštite nekog prava, lični podaci se mogu obrađivati ​​bez izričitog pristanka Subjekta podataka.

(npr. čuvanje i korištenje, ako je potrebno, ličnih podataka, dokaznih ličnih podataka tokom zakonskog roka zastare)

g. Kompulzivna obrada podataka za legitimne interese naše kompanije

Lični podaci subjekta podataka mogu se obraditi ako je potrebno obrađivati ​​podatke u legitimne svrhe naše kompanije, pod uslovom da se ne narušavaju prava i slobode subjekta podataka.

(npr. obrada ličnih podataka u vezi sa učinkom zaposlenih za programe nagrađivanja i bonusa za povećanje posvećenosti zaposlenih)

7. NAČIN OBRADE OSJETLJIVIH LIČNIH PODATAKA

U skladu sa članom 6. KVKK-a, podaci o rasi, etničkoj pripadnosti, političkom stavu, filozofskom mišljenju , vjera, vjeroispovijest ili druga uvjerenja, izgled, udruženje, članstvo u fondaciji ili sindikatu, zdravstveno stanje, seksualna orijentacija, krivična osuda i mjere sigurnosti, kao i biometrijski i genetski podaci su regulirani kao osjetljivi lični podaci, i obrada takvih informacija podliježe osjetljivoj zaštiti.

Naša kompanija obavještava subjekte podataka tokom prikupljanja osjetljivih ličnih podataka u skladu sa članom 10. KVKK. U tom kontekstu, naša kompanija pruža informacije o Bahçeciju i identitetu zastupnika, ako postoji, svrhu obrade osjetljivih ličnih podataka, svrhu prijenosa i primaoce obrađenih osjetljivih ličnih podataka, način i pravne osnove za prikupljanje osjetljivih ličnih podataka , kao i prava subjekata podataka u okviru člana 11. KVKK. U okviru obaveze obaveštavanja u skladu sa članom 10. KVKK-a, naša Kompanija obaveštava Subjekte podataka grupa Subjekata podataka, čiji se osetljivi lični podaci obrađuju, o svrhama obrade osetljivih ličnih podataka Subjekata podataka , i periodi zadržavanja.

Osjetljivi lični podaci se obrađuju poduzimanjem mjera u skladu sa KVKK i obavljanjem/outsourcingom potrebnih revizija. Po pravilu, drugi uslov za obradu osjetljivih ličnih podataka je izričit pristanak Subjekta podataka. Naša kompanija pruža Subjektima podataka mogućnost da daju svoj izričiti pristanak u vezi sa određenim subjektom, na osnovu informacija i slobodnom voljom.

Po pravilu, naša Kompanija dobija izričitu saglasnost subjekata podataka za obradu osetljivih ličnih podataka u pisanoj formi. Međutim, u skladu sa članom 6/3 KVKK, u slučaju postojanja bilo kakvog uslova navedenog u članu 5/2 KVKK, nije potreban izričit pristanak subjekata podataka.

8. NAŠE SVRHE OBRADE LIČNIH PODATAKA

Naša Kompanija obrađuje lične podatke u sljedeće svrhe (bez ograničenja) u okviru obavljanja potrebnih studija i vođenja povezanih poslovnih procesa od strane naših poslovnih jedinica u cilju obavljanja naših aktivnosti; osiguranje pravne, tehničke i komercijalno-radne sigurnosti naše Kompanije i subjekata podataka koji imaju poslovne odnose sa našom kompanijom; planiranje i sprovođenje trgovinskih i/ili poslovnih strategija Društva; izvođenje potrebnih studija i vođenje povezanih poslovnih procesa od strane naših poslovnih jedinica kako bi se osiguralo da Subjekti podataka koriste usluge koje pruža naša kompanija; planiranje i izvođenje politika i procesa ljudskih resursa.

• Vođenje aktivnosti kompanije,
• planiranje i izvođenje korporativne komunikacije,
• planiranje i izvođenje ljudskih resursa i procesa zaštite zdravlja i sigurnosti na radu,
• osiguranje pravne i komercijalne sigurnosti subjekata u poslovnom odnosu sa našom kompanijom,
• mogućnost da Vas informišemo o novostima i aktivnostima Kompanije,
• Mogućnost koordinacije sa učenicima i njihovim roditeljima, ograničeno na izvođenje edukativnih aktivnosti,
• Kontaktiranje pomoću vaših podataka dostavljenih putem naše e-mail adrese i obrasca na našoj web stranici,
• Vođenje računovodstva operacije kao što je pozivanje u razmjena za naše usluge,
• Osiguranje revizija koje se smatra neophodnim, kao što su sigurnost u poslovnim procesima i planirane periodične aktivnosti interne revizije,
• Osiguranje sigurnosti naše centrale i klinika,
• Određivanje i implementacija komercijalnih i poslovnih strategija naše kompanije,
• Pružanje traženih usluga,
• Upravljanje ugovornim procesima i izvršavanje ugovornih obaveza,
• Implementacija i nadzor pravila na radnom mjestu,
• Slanje ponuda potencijalnim kupcima/roditeljima u vezi sa našim uslugama,
• Mjerenje zadovoljstva našim uslugama i shodno tome poboljšanje naših usluga; planiranje, nadzor i izvođenje procesa upravljanja rizicima, korporativne održivosti, korporativnog upravljanja, strateškog planiranja i informacione sigurnosti; osiguravanje kontinuiteta poslovanja,
• Sprovođenje naših finansija, komunikacija, istraživanja tržišta i nabavke,
• Održavanje našeg unutarkompanijskog sistema i upravljanja aplikacijama,
• Upravljanje odnosima sa našim sponzorima, dobavljačima i drugim poslovnim partnerima,
• Izvođenje foto i video snimanja u organizacijama, rukovođenje marketinškim aktivnostima,
• ispunjavanje zakonskih obaveza koje proizilaze iz zakonske regulative,
• osiguranje transporta robe i uzoraka,
• Upravljanje procesima sa javnim institucijama i organizacijama kao što su Zavod za socijalno osiguranje,
• Praćenje i sprečavanje nedoličnog ponašanja i neovlašćenih operacija.

U skladu sa gore navedenim svrhama, vidi se da većina aktivnosti i procesa koje sprovodi naša Kompanija spada u delokrug člana 5/2 i 6/3 KVKK, te stoga ne zahtevaju izričitu saglasnost subjekata podataka. Međutim, izričit pristanak subjekata podataka dobija se u slučaju da su sprovedene aktivnosti ili procesi izvan ovog delokruga.

9. PRENOS LIČNIH PODATAKA

Kako bi se mogle ostvariti gore navedene svrhe, u mjeri koja je potrebna za ispunjenje zakonskih obaveza, a ograničena ovim svrhama; Vaše lične podatke možemo podijeliti sa našim dobavljačima, sponzorima, poslovnim partnerima (softverske kompanije koje pružaju usluge tehničke podrške, kompanije koje pružaju usluge revizije, kompanije koje pružaju usluge e-trgovine, reklamne agencije, kompanije za iznajmljivanje vozila, itd.) sa kojima sarađujemo i od kojih dobijamo usluge za obavljanje usluga koje pruža naša medicinska kompanija, privatna osiguravajuća društva (zdravstveno, penziono, životno osiguranje, itd.), Zavod za socijalno osiguranje, Generalna direkcija bezbednosti i druge agencije za sprovođenje zakona, Generalna direkcija za civilno Registracija, druge relevantne javne institucije i organizacije, sudovi, vaši ovlašteni predstavnici, vaš poslodavac, treća lica koja nam pružaju usluge uključujući advokate, porezne savjetnike i revizore, regulatorne i nadzorne institucije i javne vlasti.

Vaši lični podaci mogu se pohraniti i zadržati; klasifikovani prema zahtevima istraživanja tržišta, finansijskih i operativnih procesa kao i marketinških aktivnosti (pod uslovom da se na relevantnim mestima dobiju izričite saglasnosti); ažurirano u različitim periodima; prenijeti na treće strane i/ili dobavljače i/ili pružatelje usluga i/ili naše strane dioničare s kojima smo povezani, u skladu sa zahtjevima usluge u mjeri u kojoj je to dozvoljeno zakonodavstvom, u skladu sa zakonom i u okviru principa povjerljivosti; prenesene u skladu sa našim pravilima upravljanja i iz razloga koje su odredili drugi organi; pohranjeni; obrađene putem izvještavanja; izdati kao zapisi i dokumenti na elektronskim ili papirnim medijima kao osnova za poslovanje; preneti u skladu sa uslovima i svrhama obrade ličnih podataka navedenih u KVKK u članu 8 o prenosu ličnih podataka i članu 9 o prenosu ličnih podataka u inostranstvo.

Naša kompanija može prenijeti lične podatke i osjetljive lične podatke bez izričitog pristanka subjekta podataka pod uslovom da se poduzmu odgovarajuće mjere koje je propisao PDP odbor ako su ispunjeni uslovi predviđeni članovima 5/2 i 6/3 KVKK.

Vaši lični podaci će se uvijek obrađivati ​​u povjerljivosti i neće se dijeliti s trećim stranama koje ne djeluju u naše ime osim ako ne pristanete u pisanoj formi ili elektronskim putem za dijeljenje podataka, razlozi navedeni u članu 5/2 KVKK su prisutni, ili smo zakonski obavezni da to učinimo.

Uzmite u obzir i da možemo dijeliti vaše lične podatke sa drugim globalnim kompanijama u našoj mreži, te stoga možemo koristiti dostupne tehnološke proizvode kako bismo na najefikasniji način mogli pružati naše usluge kao što su tehnologije računarstva u oblaku.

10. PRIMATELJI LIČNIH PODATAKA I SVRHA PRENOSA

Naša kompanija obaveštava grupe primalaca ličnih podataka Subjeku podataka u skladu sa članom 10. KVKK. Primaoci, opseg takvih entiteta i svrhe prenosa podataka su sledeći.

PRIMATELJI TRANSFERA OPIS SVRHA PRENOSA PODATAKA
Poslovni partner Definiše strane sa kojima naša Kompanija uspostavlja poslovna partnerstva tokom obavljanja svojih komercijalnih aktivnosti, u svrhe kao što su prodaja, promocija i marketing, kao i podrška nakon prodaje u vezi sa uslugama naše Kompanije. Ograničeno u cilju obezbeđivanja ispunjenja ciljeva za uspostavljanje poslovnog partnerstva
Sponzori/Posetioci (učenik i roditelj) Definiše subjekte i/ili zaposlene/ovlašćene potpisnike/druga fizička lica u okviru preduzeća koja primaju usluge od naše Kompanije. Ograničeno u svrhu pružanja usluga našim klijentima
Dobavljač Definiše strane koje pružaju usluge našoj Kompaniji na ugovornoj osnovi podložno naredbama i uputstvima naše Kompanije tokom obavljanja komercijalnih aktivnosti naše Kompanije, ili zaposlenih/izvršnih radnika/drugih subjekata podataka takve stranke Ograničeno u svrhu osiguravanja pružanja usluga koje naša Kompanija obavlja od dobavljača
Zakonski nadležnih javnih institucija i organizacija Javne institucije i organizacije ovlaštene za primanje informacija i dokumenata od naše kompanije u skladu sa odredbama važećeg zakonodavstva Ograničeno u svrhu zahtjeva od strane relevantne javne institucije i organizacije u njihovoj nadležnosti
Pravno nadležni subjekti privatnog prava Privatna pravna lica ovlašćena za primanje informacija i dokumenata od naše kompanije u skladu sa odredbama važećeg zakonodavstva Ograničena u svrhu zahteva relevantnih subjekata privatnog prava pod njihovom nadležnošću ( npr. Kompanija za zdravlje i sigurnost na radu)


11. PERIOD ČUVANJA LIČNIH PODATAKA

Naša kompanija čuva opšte i osjetljive lične podatke tokom perioda propisanih KVKK-om i drugim važećim zakonima. Vaši lični podaci navedeni iznad mogu se prenijeti u fizičke arhive i računarske sisteme naše Kompanije i/ili dobavljača i pohraniti na digitalne i fizičke medije.

Ako zakonodavstvo ne predviđa rok za čuvanje ličnih podataka, lični podaci će se čuvati u periodu koji je određen uzimajući u obzir sledeće kriterijume, a po isteku tog roka će se uništiti:

• Period koji je priznat kao opšta praksa u industriji u kojem kontrolor podataka posluje u skladu sa svrhom obrade relevantne kategorije podataka,
• Period tokom kojeg je uspostavljen pravni odnos sa subjektom podataka, koji zahtijeva obradu ličnih podataka u relevantnoj kategoriji podataka,
• Period tokom kojeg postoji legitimni interes koje pribavi kontrolor podataka važiće u skladu sa zakonom i pravilima integriteta u vezi sa svrhom obrade relevantne kategorije podataka,
• Period tokom kojeg će rizici, troškovi i obaveze koje predstavlja skladištenje podataka biti pravno efektivni u vezi sa svrhom obrade relevantne kategorije podataka,
• da li je maksimalni period koji treba odrediti pogodan za održavanje relevantne kategorije podataka tačnom i, po potrebi, ažurnom,
• period tokom kojeg se podaci Rukovalac je dužan da zadrži lične podatke u relevantnoj kategoriji podataka u skladu sa svojom zakonskom obvezom,
• Rok zastare koji je određen za ostvarivanje prava od strane kontrolora podataka u zavisnosti od ličnih podataka u relevantnoj kategoriji podataka

Ako je svrha obrade ličnih podataka podaci više ne važe i rokovi čuvanja utvrđeni važećim zakonodavstvom i Društvom su istekli, lični podaci se mogu zadržati samo u svrhu predstavljanja dokaza u pogledu mogućih pravnih sporova, uz mogućnost ostvarivanja relevantnog prava u zavisnosti od ličnog podataka, ili uspostavljanje odbrane. U određivanju ovde navedenih rokova određuju se rokovi zastarelosti za ostvarivanje navedenog prava, kao i rokovi zadržavanja na osnovu primera u zahtevima koji su prethodno podneti našoj kompaniji o istim pitanjima uprkos isteku zastarelih rokova. U ovom slučaju, zadržanim ličnim podacima ne može se pristupiti u bilo koju drugu svrhu i takvi su lični podaci dostupni samo kada je potrebno da se koriste u vezi sa relevantnim pravnim sporom. Pod ovim okolnostima, lični podaci se brišu, uništavaju ili anonimiziraju po isteku predmetnog perioda.

12. KATEGORIZACIJA LIČNIH PODATAKA

Naša kompanija obrađuje lične podatke prema kategorijama navedenim u sljedećoj tabeli.

OPIS KATEGORIJE LIČNIH PODATAKA

Podaci o identitetu Sve informacije o dokumentima kao što su vozačka dozvola, lična karta, prebivalište, pasoš, advokatska lična karta, izvod iz matične knjige vjenčanih
Kontakt informacije kao što su telefonski broj, adresa, e-mail
Informacije o klijentu/roditelju/učeniku Informacije koje su dobijene i generirane o podacima Predmet kao rezultat poslovanja naših poslovnih jedinica u okviru naših usluga
Informacije o članovima porodice i rodbini Informacije o članovima porodice i rođacima subjekta podataka, podaci o porodicama ili rođacima djece posjetitelja u svrhu zaštite pravnih interesa Informacije o operativnoj sigurnosti zaposlenih
Vaši lični podaci se obrađuju kako bismo osigurali našu tehničku, administrativnu, pravnu i komercijalnu sigurnost tokom obavljanja naših komercijalnih aktivnosti
Informacije o upravljanju rizicima Lični podaci se obrađuju kako bismo mogli upravljati našim tehničkim i administrativnim rizicima putem metoda koje se koriste u skladu s opšteprihvaćenim pravnim, komercijalne prakse u ovim oblastima i pravilo integriteta
Podaci o osoblju Sve vrste ličnih podataka koji se obrađuju u svrhu dobijanja informacija koji predstavljaju osnovu za kadrovska prava naših zaposlenih ili fizičkih lica u radnom odnosu sa našom kompanijom
Informacije o potencijalnim zaposlenicima Lični podaci koji se obrađuju u vezi pojedincima koji su se prijavili za posao u našu kompaniju, ili koji su ocijenjeni kao potencijalni zaposleni u skladu s potrebama naše kompanije u skladu s pravilima integriteta, ili koji su u poslovnom odnosu sa našom kompanijom
Informacije o pogodnostima i interesima Vaši lični podaci obrađeni za planiranje beneficija i interesa koji se pružaju i daju se zaposlenima ili drugim fizičkim licima u poslovnim odnosima sa našom kompanijom, utvrđivanje objektivnih kriterijuma u pogledu podobnosti za njih i praćenje podobnosti za ove
Informacije o pravnim postupcima i usklađenosti Vaši lični podaci obrađeni u okviru utvrđivanja i praćenja naših pravnih potraživanja i prava, plaćanja naših dugova i usklađenosti sa našim zakonskim obavezama i politikama naše kompanije
Informacije o nadzoru i reviziji Vaši lični podaci obrađeni u okviru zakonskih obaveza naših Kompanija i usklađenost sa politikama Kompanije
Osetljivi podaci o ličnim podacima navedeni u članu 6 KVKK
informacija o upravljanju zahtevima i žalbama Lični podaci u vezi sa prijemom i procenom svih vrsta zahteva ili žalbi podnetih našoj Kompaniji
Informacije o upravljanju incidentima i procene prikupljene u vezi sa incidenata koji imaju potencijal da utiču na našu kompaniju, zaposlene i akcionare
Audio/vizuelni podaci Podaci na fotografijama i snimcima kamera, audio snimcima i dokumentima koji predstavljaju kopije dokumenata koji sadrže lične podatke

13. KATEGORIZACIJA SUBJEKATA PODATAKA

Naša Kompanija obrađuje lične podatke za sljedeće kategorije Subjekata podataka, dok je obim implementacije Politike ograničen subjektima podataka. Objašnjenja u vezi sa takvim osobama su data u sljedećoj tabeli.

Iako su kategorije subjekata podataka koje je odredila naša kompanija gore navedene, osobe izvan ovih kategorija mogu podnijeti svoje zahtjeve našoj kompaniji u skladu sa KVKK-om, a zahtjevi takvih osoba će se također uzeti u obzir u okviru ove Politike.

OPIS KATEGORIJE SUBJEKTA PODATAKA

Klijent (djete posjetilac, roditelj/rođak i sponzori) Fizička lica koja primaju usluge od naše kompanije ili naših ugovornih sponzora koji posluju u parku
Potencijalni kupac Fizička lica koja su zatražila korištenje ili pokazala interes za naše usluge, ili za koja se smatralo da su potencijalno zainteresovani za usklađenost sa praksama i pravilima integriteta
Posjetilac Fizička lica koja su pristupila fizičkim kampusima u vlasništvu ili gdje je naša kompanija organizirala aktivnost u različite svrhe, ili koja su posjetila naše web stranice
Treće strane Fizička lica treće strane (npr. jemac, pratilac, članovi porodice i rođaci) u odnosu sa gore navedenim stranama, čije lične podatke naša Kompanija treba da obrađuje kako bi se osigurala sigurnost komercijalnih transakcija između naše Kompanije i tih strana, ili da bi se zaštitila prava tih osoba i osigurali njihovi interesi; ili sva fizička lica čije lične podatke naša Kompanija treba da obrađuje u određene svrhe, čak i ako to možda nije izričito navedeno u okviru Politike.
Potencijalni zaposlenici Fizička lica koja su se na bilo koji način prijavila za posao našoj kompaniji ili su objavila svoje rezultate i relevantne informacije našoj kompaniji na pregled.
Član Izvršnog odbora kompanije naše Kompanije i drugih fizičkih lica (kao što su ovlašćeni potpisnici) ovlašćeni od strane
zaposlenih u našoj kompaniji, deoničara, rukovodilaca institucija koje sarađujemo sa fizičkim licima koja rade sa institucijama (uključujući, ali ne ograničavajući se na poslovne partnere, dobavljače itd. .), sa kojima je naša Kompanija u bilo kakvom poslovnom odnosu, uključujući akcionare i rukovodioce takvih institucija

14. AKTIVNOSTI OBRADE LIČNIH PODATAKA NA LOKACIJAMA BAHÇECİ

Sigurnosne kamere se koriste za osiguranje sigurnosti. naših kampusa. Naše klinike obavljaju djelatnost obrade ličnih podataka korištenjem sigurnosnih kamera.

Naša Kompanija ima za cilj da poveća kvalitet pruženih usluga, osigura njihovu pouzdanost, osigura sigurnost života i imovine naše Kompanije, subjekta podataka i drugih osoba, spriječi nedolično ponašanje, te zaštiti legitimne interese navedenih strana u okviru nadzora sa sigurnošću. kamere

Aktivnosti obrade ličnih podataka koje naša Kompanija obavlja putem sigurnosnih kamera sprovode se u skladu sa Ustavom, KVKK i drugim važećim zakonima.

Naša kompanija obrađuje lične podatke u vezi sa svrhom obrade, na ograničen i oprezan način u skladu sa članom 4. KVKK. Nadzor, koji bi mogao dovesti do intervencije u privatnost osobe izvan sigurnosnih razloga, se ne sprovodi. Subjekti podataka su obaviješteni o aktivnostima obrade ličnih podataka koje se sprovode u okviru ovog djelokruga. Međutim, njihove eksplicitne saglasnosti nisu dobijene jer naša Kompanija ima legitimne interese.

Neophodne tehničke i administrativne mjere poduzimamo od strane naše kompanije u skladu sa članom 12. KVKK-a kako bi se osigurala sigurnost ličnih podataka dobijenih kao rezultat nadzora kamerama.

15. ČUVANJE EVIDENCIJE O PRISTUPU INTERNETU OBEZBEĐENOM NAŠIM POSJETITELJIMA NA LOKACIJAMA BAHÇECİ

Naša kompanija može omogućiti pristup internetu našim posjetiocima koji traže takav pristup sve dok ostaju u našim zgradama i kompanijama, kako bi se osigurala sigurnost iu svrhe navedene u Politici. U ovom slučaju, evidencije o vašem pristupu internetu se evidentiraju u skladu sa Zakonom br. 5651 i obavezne odredbe zakonodavstva regulisanog u skladu sa tim zakonom; Dok se ova evidencija obrađuje samo na zahtjev nadležnih javnih institucija i organizacija ili radi ispunjavanja naše zakonske obaveze tokom procesa revizije koji se održavaju u Kompaniji.

Dnevnici dobijeni u ovom kontekstu su dostupni samo ograničenom broju zaposlenih u Bahçeci. Zaposleni u Kompaniji, koji imaju pristup pomenutim evidencijama, pristupaju ovoj evidenciji samo na zahtjeve nadležnih pravnih institucija i organizacija ili da ih koriste tokom procesa revizije i dijele ih sa zakonom nadležnim licima.

16. BRISANJE, UNIŠTAVANJE I ANONIMIZACIJA LIČNIH PODATAKA

a. Obaveza Bahçecija da izbriše, uništi i anonimizira lične podatke

U skladu sa članom 138. Turskog krivičnog zakona, članom 7. KVKK i članom 7. Uredbe o brisanju, uništavanju ili anonimizaciji ličnih podataka, uprkos tome što su obrađeni u skladu sa odredbama važećeg zakona, lični podaci se brišu, uništavaju ili anonimiziraju prema nahođenju naše Kompanije ili na zahtjev subjekta podataka u slučaju prestanka razloga koji zahtijevaju obradu. U ovoj Politici koriste se koncepti brisanja, uništavanja i anonimizacije U skladu sa definicijama datim u Uredbi o brisanju, uništavanju ili anonimizaciji ličnih podataka. U tom kontekstu, pripremljena je Politika čuvanja i uništavanja ličnih podataka.

Naša kompanija zadržava pravo da odbije zahtjev za uništavanje subjekta podataka u slučaju da naša kompanija ima pravo i/ili obavezu da zadrži lične podatke u skladu sa članom 5/2 KVKK.

b. Metode za brisanje, uništavanje i anonimizaciju ličnih podataka

• Metode za brisanje i uništavanje ličnih podataka

Principi i procedure u vezi sa tehnikama brisanja i uništavanja ličnih podataka od strane Bahçecija su kako slijedi:

• Fizičko uništavanje: Lični podaci se također mogu obrađivati neautomatskim metodama pod uslovom da su dio bilo kojeg sistema za evidentiranje podataka. Kada se takvi podaci brišu/unište, oni se fizički uništavaju tako da se lični podaci ne mogu kasnije koristiti.
• Sigurno brisanje iz softvera: Tokom brisanja/uništavanja podataka koji su potpuno ili djelimično obrađeni automatizovanim sredstvima i pohranjeni na digitalnom mediju, koriste se metode koje uključuju brisanje podataka na nepovratan način iz relevantnog softvera.
• Sigurno brisanje od strane stručnjaka: U određenim slučajevima, Kompanija može angažovati stručnjaka da izbriše lične podatke u njeno ime. U ovom slučaju, lični podaci se sigurno brišu/uništavaju od strane stručnjaka u toj oblasti na nepovratan način.
• Redakcija: Osigurati da se lični podaci pretvore u nečitljiv oblik.

Po nastupu gore navedenih okolnosti, Bahçeci u potpunosti poštuje odredbe KVKK, podzakonskih akata i drugih važećih zakona, i preduzima sve vrste administrativnih i tehničkih mjera kako bi osigurao sigurnost podataka.

• Metode za anonimizaciju ličnih podataka

Anonimizacija ličnih podataka znači da se lični podaci pretvaraju u formu koja se ni pod kojim okolnostima ne može povezati sa fizičkim licem, čiji je identitet poznat ili se može utvrditi, čak ni upoređivanjem ličnih podataka sa drugim podacima. Naša kompanija je u mogućnosti anonimizirati lične podatke po prestanku razloga koji zahtijevaju obradu ličnih podataka koji se zakonito obrađuju.

U skladu sa članom 28 KVKK, anonimizirani lični podaci mogu se obrađivati ​​u svrhe kao što su istraživanje, planiranje i statistika. Takva obrada je izvan djelokruga KVKK-a i eksplicitni sadržaj Subjekta podataka neće biti potreban za takve lične podatke.

Tehnike anonimizacije koje obično koristi naša kompanija su sljedeće:

• Maskiranje

Osiguravanje da lični podaci ne mogu identificirati pojedinca brisanjem ili označavanjem određenih dijelova.

npr. Ako je telefonski broj subjekta podataka djelimično označen zvjezdicom, smatra se maskiranjem.

• Konsolidacija

Podrazumijeva kumulaciju podataka koji odražavaju ukupne vrijednosti.

npr. Navođenje broja zaposlenih žena u kompaniji kao 40% i broja zaposlenih muškaraca kao 60%.

• Izvođenje podataka

Zamjena dostupnih detaljnih podataka sa opštijim pandanima.

npr. Umjesto davanja podataka o danu/mjesecu/godini informacija o datumu rođenja, direktno unošenje godina osobe predstavlja anonimizaciju putem izvođenja podataka.

• Kombinovanje podataka

Podrazumeva mešanje vrednosti unutar skupa podataka kako bi se eliminisala mogućnost da se identifikuju pojedinci bez narušavanja ukupne koristi.

npr. Na radnom mjestu gdje se želi dobiti prosječna starost, vrijednosti koje odražavaju godine zaposlenih se razmjenjuju kako bi se izvršilo spajanje podataka.

17. PRAVA SUBJEKATA PODATAKA

Naša kompanija obavještava o pravima subjekta podataka u skladu sa članom 10. KVKK-a, daje smjernice subjektu podataka o tome kako da ostvari takva prava, a naša kompanija održava potrebne kanale, interno poslovanje, administrativne i tehničke aranžmane potrebne u skladu sa članom 13. KVKK da procijeni prava subjekata podataka i da po potrebi informiše subjekte podataka.

a. Prava subjekata podataka

Subjekti podataka imaju sljedeća prava:

• da saznaju da li su njihovi lični podaci obrađeni,
• da traže informacije u vezi s tim da li su njihovi lični podaci obrađeni,
• da saznaju svrhu obrade ličnih podataka i da li su oni pravilno korišteni ,
• biti upoznat sa domaćim ili inostranim trećim licima kojima su lični podaci preneti,
• zahtevati ispravku nepotpunih ili netačnih ličnih podataka, i zahtevati obaveštenje o ovom postupku trećim licima primaocima ličnih podataka,
• zahtevati brisanje ili uništenje ličnih podataka podatke u slučaju prestanak razloga koji zahtijevaju obradu i obavještavanje o ovom postupku trećim licima primaocima ličnih podataka, uprkos sprovođenju obrade u skladu sa KVKK i drugim važećim odredbama zakona,
• Prigovor na razvoj rezultata na štetu lica nakon analize obrađenih podataka isključivo putem automatizovanih sistema,
• Zahtjev za naknadu gubitaka koji bi mogli nastati zbog nezakonite obrade ličnih podataka.

b. Događaji u kojima subjekt podataka ne može ostvariti svoja prava

Pošto su sljedeće okolnosti isključene iz djelokruga KVKK u skladu sa a. 28 KVKK, Subjekti podataka ne mogu tražiti svoja prava navedena u a. 11 KVKK.

• Obrada ličnih podataka za zvaničnu statistiku i za svrhe kao što su istraživanje, planiranje i statistika nakon anonimizacije.
• Obrada ličnih podataka u umetničke, istorijske, književne ili naučne svrhe ili u okviru slobode izražavanja pod uslovom da nacionalna odbrana, nacionalna bezbednost, javna bezbednost, javni red, ekonomska bezbednost, pravo na privatnost ili lična prava nisu povređeni ili ne počinje zločin.
• Obrada podataka o ličnosti u okviru preventivnih, zaštitnih i koordinisanih poslovnih aktivnosti koje sprovode zakonom imenovane i ovlašćene javne institucije i organizacije u cilju obezbeđivanja nacionalne odbrane, nacionalne bezbednosti, javne bezbednosti, javnog reda ili ekonomske bezbednosti.
• Obrada ličnih podataka od strane pravosudnih ili izvršnih organa u pogledu istražnih, sudskih, sudskih ili izvršnih postupaka.

U skladu sa članom 28/2 KVKK, Subjekti podataka ne mogu tražiti druga prava osim svog prava da zahtijevaju nadoknadu kako je navedeno u a. 11 KVKK:

• Neophodnost obrade ličnih podataka radi sprečavanja izvršenja krivičnog dela ili krivične istrage.
• Obrada ličnih podataka koje je subjekt podataka otkrio javnosti.
• Neophodnost obrade ličnih podataka od strane imenovanih i ovlašćenih javnih institucija i organizacija i javnih stručnih organizacija, na osnovu ovlašćenja datog zakonom, za vršenje nadzornih ili regulativnih poslova i za disciplinske istrage ili postupke.
• Neophodnost obrade ličnih podataka radi zaštite ekonomskih i finansijskih interesa države u pogledu budžetskih, poreskih i finansijskih pitanja.

c. Ostvarivanje prava subjekta podataka

Subjekti podataka mogu podnijeti zahtjeve u vezi sa svojim pravima iz člana 11. KVKK našoj Kompaniji besplatno na sljedeći način:

ZAHTJEV ZA INFORMACIJU O ZAKONU ZAŠTITE LIČNIH PODATAKA
Primjena obrasca dostupnog na webu sajt, potpisivanje mokrim potpisom, i lična dostava na adresu Bahçeci Sağlık Hizmetleri A.Ş. Mahir İz Cad. No:31 Kat:2-3 Altunizade/İstanbul
Prijava obrasca dostupnog na web stranici Bahçeci, potpisivanje mokrim potpisom i dostava preko javnog bilježnika na adresu Bahçeci Sağlık Hizmetleri A.Ş. Mahir İz Cad. No:31 Kat:2-3 Altunizade/İstanbul

Treće strane ne mogu ostvariti pravo da traže informacije, regulisano članom 11 KVKK, u ime subjekata podataka. Kako bi Subjekt podataka mogao da podnese prijavu u vezi sa ličnim podacima drugog lica, Subjekat podataka treba da dostavi posebno punomoćje sa mokrim potpisom i overom, izdato na ime lica koje podnosi zahtev.

Ukoliko procedura koju zatraže Subjekti podataka zahtijeva dodatne troškove, naša Kompanija će naplatiti naknadu po tarifi koju odredi PDP odbor. Način plaćanja te naknade biće naveden u obrascu za prijavu. Prijave neće biti uzete u razmatranje osim ako se takva naknada ne plati u skladu sa opisanom metodom.

d. Pravo subjekata podataka da podnose pritužbu Upravi PDP-a

Subjekti podataka mogu podnijeti žalbu Upravnom odboru PDP-a u roku od trideset dana od prijema odgovora naše kompanije i, u svakom slučaju, šezdeset dana od dana podnošenja zahtjeva, pod uslovom da prijava je odbijena, odgovor se smatra neadekvatnim ili se na prijavu ne daje pravovremeno odgovor u skladu sa a. 14. ZZPD.

18. ODGOVOR Bahçecija NA PRIJAVE

Ako Subjekti podataka podnesu svoj zahtjev našoj Kompaniji, naša Kompanija će završiti relevantnu prijavu što je prije moguće, a najkasnije u roku od trideset dana na osnovu prirode zahtjeva.

Naša kompanija može zatražiti informacije/dokumente od subjekta podataka kako bi se utvrdilo da li je podnosilac zahtjeva subjekt podataka. Naša kompanija može uputiti pitanja subjektu podataka o njihovoj prijavi kako bi razjasnila pitanja u aplikaciji.

Pod sledećim okolnostima, prijava podnosioca može biti odbijena navođenjem razloga za odbijanje:

• Obrada ličnih podataka za zvaničnu statistiku iu svrhe kao što su istraživanje, planiranje i statistika nakon anonimizacije.
• Obrada ličnih podataka u umetničke, istorijske, književne ili naučne svrhe ili u okviru slobode izražavanja pod uslovom da nacionalna odbrana, nacionalna bezbednost, javna bezbednost, javni red, ekonomska bezbednost, pravo na privatnost ili lična prava nisu povređeni ili ne počinje zločin.
• Obrada podataka o ličnosti u okviru preventivnih, zaštitnih i koordinisanih poslovnih aktivnosti koje sprovode zakonom imenovane i ovlašćene javne institucije i organizacije u cilju obezbeđivanja nacionalne odbrane, nacionalne bezbednosti, javne bezbednosti, javnog reda ili ekonomske bezbednosti.
• Obrada ličnih podataka od strane pravosudnih ili izvršnih organa u pogledu istražnih, sudskih, sudskih ili izvršnih postupaka.
• Neophodnost obrade ličnih podataka radi sprečavanja izvršenja krivičnog dela ili krivične istrage.
• Obrada ličnih podataka koje je subjekt podataka otkrio javnosti.
• Neophodnost obrade ličnih podataka od strane imenovanih i ovlašćenih javnih institucija i organizacija i javnih stručnih organizacija, na osnovu ovlašćenja datog zakonom, za vršenje nadzornih ili regulativnih poslova i za disciplinske istrage ili postupke.
• Neophodnost obrade ličnih podataka radi zaštite ekonomskih i finansijskih interesa države u pogledu budžetskih, poreskih i finansijskih pitanja.
• Mogućnost zahtjeva subjekta podataka za ometanje prava i sloboda drugih ljudi.
• Zahtjevi Subjekta podataka koji zahtijevaju nesrazmjeran napor.
• Činjenica da je tražena informacija javna informacija.

19. ODNOS POLITIKE I DRUGIH DOKUMENTA KOMPANIJE

Politika je osnovni propis naše Kompanije u pogledu obrade ličnih podataka. Politika je sastavljena da bi se implementirala u skladu sa drugim politikama, procedurama i procesima koje je sastavila naša Kompanija sa sličnim namjerama. U slučaju bilo kakvog neslaganja između drugih tekstova politike ili procedura koje je sastavila naša Kompanija sa sličnim namjerama, odredbe Politike će se uzeti u obzir u vezi sa obradom ličnih podataka.

Bahçeci Health Services Inc.
Mahir İz Cad. br:31 sprat:2-3 Altunizade/İstanbul
Trgovački registar br: 370646-0
https://bahceci.com

ANEKS – 1 SKRAĆENICE

SKRAĆENICE

Saopćenje o obavezi objelodanjivanja Saopćenje o principima i procedurama koje treba poštovati u izvršavanju obaveze objelodanjivanja, objavljeno u Službenom listu br. 30356 od 10. marta 2018. godine
Ustav Ustav Republike Turske br. 2709 od 7. novembra 1982. godine objavljen u Službenom listu br. 17863 od 9. novembra 1982. godine
Subjekt podataka Označava fizičko lice čiji se lični podaci obrađuju, kao što su kupci, zaposleni u komercijalnim odnosima, kupci, poslovni partneri, akcionari, rukovodioci, potencijalni zaposleni, pripravnici, posjetioci, dobavljači, zaposleni u institucijama koje sarađuju Bahçeci i/ili podružnice/filijale kompanije Bahçeci, treće strane i druga pravna lica uključujući, ali ne ograničavajući se na one koji su ovde navedeni.
Uredba o brisanju, uništavanju ili anonimizaciji ličnih podataka Uredba o brisanju, uništavanju ili anonimizaciji ličnih podataka objavljena u Službenom glasniku br. 30224 od 28. oktobra 2017. godine, koji je stupio na snagu 1. januara 2018. godine
KVKK Zakon o zaštiti podataka o ličnosti, koji je stupio na snagu objavljivanjem u Službenom listu br. 29677 od 7. aprila 2016. godine
Odbor PDP-a za zaštitu ličnih podataka Odbor
PDP-a za zaštitu ličnih podataka Institucija
a. Članak
npr. Exempli Gratia
Politika zaštite ličnih podataka i Politika privatnosti Bahçeci A.Ş.
Kompanija Bahçeci Sağlık Hizmetleri A.Ş.
Turski krivični zakon Turski krivični zakon br. 5237 od 26. septembra 2004. godine objavljen u Službenom listu br. 25611 od 12. oktobra 2004.

DODATAK – 2 TABELA AŽURIRANJA

Politika je ažurirana 12. juna 2019. godine. Predmetne promjene uključuju.